Réponse rapide
L'aéroport international de Hong Kong (HKG) se trouve sur l'île de Lantau, à environ 35 km du centre-ville. L'Airport Express met 24 minutes pour rejoindre le centre-ville et c'est le choix habituel de la plupart des voyageurs. Il coûte HK$120 jusqu'à Central avec une carte Octopus, ou HK$130 avec un billet unitaire smart. Les taxis fonctionnent au compteur selon le tarif officiel (HK$29 pour les 2 premiers km, puis HK$2.1 par 200 m), avec en supplément les péages et les frais de bagages. Un transfert réservé à l'avance est à prix fixe, communiqué avant la réservation.
Transfert privé à prix fixe
HKG Hong Kong City Center
À partir de€79pour 2 passagers
Autres destinations
Ce qui se passe réellement après l'atterrissage
Après l'atterrissage, suivez les panneaux vers l'immigration, puis la récupération des bagages, puis le hall des arrivées. Les arrivées du Terminal 1 se trouvent au niveau 5.
Depuis la zone des arrivées, vous pouvez rejoindre :
- Train Airport Express -- suivez les panneaux vers la gare de l'Airport Express
- Bus et taxis -- suivez les panneaux vers les zones de transport terrestre
- Transfert réservé à l'avance -- retrouvez votre chauffeur dans le hall des arrivées (si l'accueil est inclus dans votre réservation)
La signalisation est en anglais et en chinois.
Les options de transport expliquées honnêtement
Airport Express -- les trains circulent toutes les 10 minutes et atteignent le centre-ville en 24 minutes. Le trajet coûte HK$120 jusqu'à Central avec une carte Octopus (HK$130 avec un billet unitaire smart), HK$105 jusqu'à Kowloon et HK$73 jusqu'à Tsing Yi avec Octopus. Les enfants de 3 à 11 ans paient demi-tarif ; les enfants de moins de 3 ans voyagent gratuitement. La MTR propose l'enregistrement gratuit en ville dans les gares du centre, ainsi que des billets de groupe pour 2 à 4 personnes (au départ de Hong Kong Station : HK$170 pour 2, HK$230 pour 3, HK$280 pour 4). Certains hôtels exploitent leurs propres navettes depuis les stations Hong Kong, Kowloon et Tsing Yi ; renseignez-vous auprès de votre hôtel.
Taxi -- au compteur selon un tarif officiel : un taxi urbain rouge démarre à HK$29 pour les 2 premiers km, puis HK$2.1 par 200 m (ou par minute d'attente) jusqu'à ce que la course atteigne HK$102.5, après quoi le tarif passe à HK$1.4 par 200 m (Transport Department, en vigueur depuis le 14 juillet 2024). Ajoutez HK$6 par bagage et les péages ; une traversée du port ajoute un péage de HK$25 plus un péage retour de HK$25, sauf si vous montez à une station de taxis traversant le port ou si vous terminez du même côté du port. Les taxis rouges desservent la majeure partie de Hong Kong, les taxis verts les Nouveaux Territoires, les taxis bleus uniquement Lantau et l'île de l'aéroport. Il n'existe pas de tarif forfaitaire publié depuis l'aéroport ; c'est le compteur, et non cette page, qui fait foi.
Transfert réservé à l'avance -- un chauffeur vous accueille aux arrivées, si l'accueil (meet-and-greet) est inclus dans votre réservation. Le prix est fixe et affiché avant la réservation, ce qui permet de le comparer au tarif des taxis ci-dessus. Intéressant si vous avez beaucoup de bagages, si vous voyagez en groupe ou si vous avez besoin de sièges enfant.
Bus de l'aéroport (Citybus Cityflyer) -- les tarifs sont fixés par ligne : A21 HK$34.6, A11 HK$41.9 et A29 HK$44.0. Consultez Citybus pour les arrêts et les horaires.
Navette d'hôtel -- la MTR indique un service de navette d'hôtel depuis les stations Hong Kong, Kowloon et Tsing Yi, assuré par 11 hôtels désignés. Vérifiez auprès de votre hôtel avant votre arrivée.
Les prix à prévoir, de façon réaliste
| Option | Coût |
|---|---|
| Airport Express jusqu'à Central | HK$120 (Octopus), HK$130 (billet smart) |
| Airport Express jusqu'à Kowloon | HK$105 (Octopus), HK$115 (billet smart) |
| Airport Express jusqu'à Tsing Yi | HK$73 (Octopus), HK$80 (billet smart) |
| Bus de l'aéroport A21 / A11 / A29 | HK$34.6 / HK$41.9 / HK$44.0 |
| Taxi | Au compteur : HK$29 les 2 premiers km, HK$2.1 par 200 m, HK$1.4 après HK$102.5 |
| Transfert réservé à l'avance | Prix fixe communiqué avant la réservation |
Suppléments taxi : les bagages coûtent HK$6 par pièce ; une traversée du port ajoute un péage forfaitaire de HK$25 plus un péage retour de HK$25, sauf si vous êtes monté à une station de taxis traversant le port ou si vous terminez du même côté du port ; d'autres péages de tunnel s'appliquent (par exemple Tai Lam Tunnel HK$28, Tate's Cairn Tunnel HK$20).
Arrivées tardives
L'horaire de la MTR indique un dernier train Airport Express vers 12:48 AM ; prévoyez le temps de rejoindre les portillons, qui ferment peu avant le départ. Ensuite, les lignes de bus de nuit de l'aéroport (lignes N) et les taxis sont les solutions possibles, et un transfert réservé à l'avance est proposé à un prix fixe communiqué avant la réservation.
Familles et bagages
L'Airport Express convient bien aux familles : les enfants de moins de 3 ans voyagent gratuitement et les enfants de 3 à 11 ans paient demi-tarif. Les taxis facturent HK$6 par bagage et n'ont pas de sièges enfant ; depuis le 1er novembre 2025, les enfants de moins de 8 ans et de moins de 1.35 m doivent utiliser un dispositif de retenue pour enfant dans les voitures particulières, donc si vous en avez besoin, organisez un transfert privé. Consultez le guide famille pour les salles d'allaitement de l'aéroport.
Où retrouver le chauffeur
Airport Express : suivez les panneaux depuis les arrivées jusqu'à la gare de l'Airport Express. Vous y trouverez les guichets et les distributeurs de billets, et vous pouvez y acheter une carte Octopus.
Taxi : suivez les panneaux vers la station de taxis depuis les arrivées.
Transfert réservé à l'avance : votre chauffeur vous attend dans le hall des arrivées (niveau 5) avec une pancarte à votre nom, si l'accueil (meet-and-greet) est inclus dans votre réservation.
Aide à la décision
- Vous allez à Central ou à Kowloon : Airport Express (HK$120 avec Octopus, 24 min)
- Vous allez à Causeway Bay, Wan Chai ou dans d'autres quartiers de l'île de Hong Kong : Airport Express jusqu'à Hong Kong Station, puis MTR ou taxi
- Famille avec beaucoup de bagages ou besoin de sièges enfant : transfert réservé à l'avance
- Voyageur à petit budget : bus de l'aéroport (par ex. A21 à HK$34.6)
- Vous allez à Disneyland : MTR via Tsing Yi et Sunny Bay, ou un taxi bleu de Lantau
- Groupe de 3-4 personnes : comparez le tarif des taxis avec le billet de groupe de l'Airport Express (au départ de Hong Kong Station : HK$230 pour 3, HK$280 pour 4)
Questions fréquentes
Qu'est-ce que l'Airport Express et comment l'utiliser ?
L'Airport Express est un train rapide reliant HKG à la ville. Il met 24 minutes pour rejoindre le centre-ville et coûte HK$120 jusqu'à Central avec une carte Octopus, ou HK$130 avec un billet unitaire smart (HK$105 jusqu'à Kowloon et HK$73 jusqu'à Tsing Yi avec Octopus). Les trains circulent toutes les 10 minutes. Achetez vos billets à la gare ou badgez une carte Octopus. Les tarifs sont révisés périodiquement ; consultez donc mtr.com.hk avant de voyager.
Dois-je prendre une carte Octopus à l'aéroport ?
Oui. Elle donne droit au tarif Airport Express le plus bas et fonctionne dans la MTR et les bus. Une carte Octopus adulte en prêt comporte une caution remboursable de HK$50 plus un solde chargé.
Combien coûte un taxi de l'aéroport de Hong Kong à Tsim Sha Tsui ?
Les taxis fonctionnent au compteur selon le tarif officiel -- HK$29 pour les 2 premiers km, puis HK$2.1 par 200 m, tombant à HK$1.4 une fois la course au-delà de HK$102.5 (Transport Department, en vigueur depuis le 14 juillet 2024) -- plus HK$6 par bagage et les éventuels péages. Il n'existe pas de tarif forfaitaire publié ; c'est donc le compteur qui décide.
Puis-je me rendre à Macao depuis l'aéroport de Hong Kong ?
Le Hong Kong Port du pont Hong Kong-Zhuhai-Macao est desservi depuis l'aéroport par un bus navette (le New Lantao Bus B4 part de l'Airport / SKYCITY Transport Terminal). Des transferts transfrontaliers privés peuvent être réservés à un prix fixe communiqué avant la réservation.
Quel tunnel mon taxi doit-il prendre ?
Le Transport Department indique le même péage pour les taxis aux trois traversées du port : un péage de HK$25, plus un péage retour de HK$25, sauf si vous êtes monté à une station de taxis traversant le port ou si vous ne terminez pas du côté opposé du port. Le choix dépend donc de la circulation et non du péage ; laissez le chauffeur prendre l'itinéraire le plus rapide.
Sources (checked 2026-10-17)
- Airport Express fares (Octopus, single journey ticket, round trip, child), children under 3 free: https://www.mtr.com.hk/en/customer/tickets/tf_index.html
- Airport Express 24 minutes to the city centre, free in-town check-in, hotel shuttle service listed: https://www.mtr.com.hk/en/customer/services/airport_express_index.html
- Airport Express runs every 10 minutes: https://www.mtr.com.hk/en/customer/services/train_service_index.html
- Urban taxi tariff (HK$29 first 2 km, HK$2.1 per 200 m, HK$1.4 after HK$102.5, HK$6 per bag, harbour crossing tolls and return toll): https://www.td.gov.hk/en/transport_in_hong_kong/public_transport/taxi/taxi_fare_of_hong_kong/index.html
- Taxi colours and operating areas, e-payment rule from 1 April 2026: https://www.td.gov.hk/en/transport_in_hong_kong/public_transport/taxi/index.html
- Cityflyer airport bus fares A11, A21, A29: https://www.citybus.com.hk/en/uploadedFiles/concession/cityflyer_e_txt.html
- Octopus on-loan card HK$50 deposit: https://www.octopus.com.hk/en/consumer/octopus-cards/products/on-loan/standard.html
- Airport Express group tickets (2 to 4 people): https://www.mtr.com.hk/en/customer/tickets/promotions_4persons.html
- Hotel shuttle service: https://www.mtr.com.hk/en/customer/services/hotel-shuttle-service.html
- Child restraining device rule: https://www.td.gov.hk/en/road_safety/crd/index.html
- Airport Express timetable (last train around 00:48): https://www.mtr.com.hk/en/customer/services/service_hours_search.php?query_type=search&station=47
- HZMB feeder bus B4: https://www.hzmb.gov.hk/en/local-public.html
- Arrivals Level L5 (Terminal 1): https://www.hongkongairport.com/en/passenger-guide/airport-facilities-services/nursing-rooms